Esta página es un lugar donde usted puede leer y aprender, hacer preguntas y entender. Tal vez en el futuro y a través de esta página, será posible conocer a otras mujeres embarazadas de habla hispana para obtener ayuda, apoyo y amistad los cuales son tan importantes cuando se tiene a un nuevo bebé y se vive en un país nuevo sin familiares cercanos. Vísítenos aquí con frecuencia ya que mejoraremos la página y de vez en cuando agregaremos características e información. INFORMACIÓN ACERCA DE LAS PARTERAS DE MOUNT AUBURN Nueve parteras trabajan aquí en Mount Auburn Hospital y en varias oficinas fuera del hospital. Para ver fotos nuestras, haga click en “MaMA Midwives” (“Parteras MaMA”) en la parte superior de la página. Tenemos muchos años de experiencia con embarazos y nacimientos así como también nos ocupamos de no mujeres que no están embarazadas. ¿QUÉ ES UNA PARTERA? Una partera no es lo mismo que un médico aunque tenemos conocimiento y habilidades en común. La mayoría de las parteras en los Estados Unidos son enfermeras que han obtenido educación adicional en el cuidado de salud de la mujer. El título “Enfermera-Partera Certificada” (CNM, según sus siglas en inglés) se refiere a una persona que se ha graduado de un programa reconocido por The American College of Nurse-Midwives (El Colegio Americano de Enfermeras-Parteras, ACNM, según sus siglas en inglés) y ha aprobado un examen nacional de certificación. Toda partera debe ser licenciada por el estado donde trabaja. En este país, hay aproximadamente 10.000 parteras certificadas por ACNM. Nuestra profesión es muy antigua y respetada alrededor del mundo y nos sentimos orgullosas de ser parteras. Somos mayores, más jóvenes, la mayoría mujeres (unos pocos hombres). Trabajamos en todo el país en hospitales y centros de nacimiento y algunas de nosotras en hogares. Continuamente nos esforzamos por ser reconocidas en un país donde hay más médicos que parteras y donde muchas personas no saben lo que es una partera. ¿CUÁL ES LA DIFERENCIA ENTRE UNA PARTERA Y UN MÉDICO? La partera es una experta en embarazos y nacimientos normales. En todo el mundo, la mayoría de los embarazos son normales. Los médicos se especializan en complicaciones o embarazos de “alto riesgo”. Por ejemplo, los llamamos cuando se necesita realizar una cesárea. Valorizamos la relación personal que usualmente desarrollamos con nuestras clientes. Tratamos a cada una de nuestras clientes con mucho respeto y valoramos su individualidad. Durante su embarazo, nosotras no tomamos decisiones acerca del cuidado de su salud. Preferimos darle la información para que usted tome sus propias decisiones. Consideramos que es muy necesario que la mujer sepa y entienda lo que ocurre durante su embarazo. Le damos la bienvenida a sus preguntas y disfrutamos respondiéndolas. Durante el parto y el nacimiento, permanecemos con usted lo más posible. Permanecer junto a la mujer durante el parto, ayuda a aliviar sus temores, la hace sentir más calmada y eso ayuda el proceso de nacimiento. En su mayoría, los médicos no se sienten cómodos o están muy ocupados para sentarse y esperar un largo tiempo al lado de la mujer durante el parto. ¿QUÉ DEBO HACER SI TENGO PREGUNTAS O SI ALGO ME PREOCUPA? Si usted ya es paciente de nosotras, puede llamar y hablar con la partera o llamar en cualquier momento si tiene una emergencia, si piensa que está por tener al bebé o si se siente muy enferma. Sólo llame a nuestra oficina o clínica. Para obtener los números de teléfono, haga click en “Contact MaMA” en la parte superior de la página. Si el problema no es una emergencia, puede llamar durante horas regulares de oficina o enviar un correo electrónico a: info@mamah.org. Las Parteras de Mount Auburn Hospital |||||| Bienvenidos a Nuestra Página en Español